秃头古文怎么说(秃头古语怎么说),本文通过数据整理汇集了秃头古文怎么说(秃头古语怎么说)相关信息，下面一起看看。

上次我们说了假借是怎么一回事（假借是个什么东西？——文言文学习的一个难关）以及辨别假借的方法，这一次可以说说通假和假借的关系了。

有些朋友可能已经忘了上篇文章的内容，没关系，这次我们可以借着文章再复习一遍。

什么是假借呢？简单来说就是面对一个找不到合适文字来表达的词，从茫茫字海中选取和这个词读音相近或相同的字，借用这些音近音同的读音来表达这个词的意思。比如loli 这个词，一开始汉语中并没有合适的词可以表达它所表示的含义，所以借用“萝”“莉”这两个字义和loli不相关，但是读音和loli相近的字来表示loli的意思。

我们先有了loli这个词，但是在汉字中没有相对应的字、词可以表示，所以我们就把和这个词读音相近的两个字“萝”“莉”借过来表示它。

不过除了假借之外，语文老师往往还会提到一个词——通假。那么通假是什么呢？

其实，不用把通假想得太复杂，通假是假借的一种，他们两个在本质上是相同的。《古代汉语教程》一书中将“本有其字的假借”称为通假[1]。同样的，古文字学家裘锡圭在《文字学概要》中写道“……我们这里说的是狭义的通假，指借一个同音或音近的字来表示一个本有其字的词”，“通假字和本无其字的假借字的性质是完全相同的”[2]。

是不是看晕了？没关系，我们慢慢来理解。

首先，什么叫本有其字的假借是通假呢？刚才我们说到有些词在汉语中没有相对应的文字可以表示，于是就借用其它读音相近或者相同的字来表示这个词。我们来举了一个例子——loli和“萝莉”，类似的，古代的例子是“有朋自远方来，不亦说乎”中的“说”通“悦”（《说文解字》这部古老的字典里是没有“悦”字的）。

那么，与此相反，有些词在汉语中本来是有相对应的文字来表示的，比如，“战斗”的“斗”字本来写作“鬥”，象兩个人打架的样子。而“斗”字最初的字形象勺子，后来则一般作为量词，比如“不为五斗米而折腰”。如果不是通假，两个字几乎没有交集。但是，为了简化文字，使汉字更容易书写，人们便借用“斗”字，取代了“鬥”，而用更专业的语言就是：“斗”是“鬥”的通假字。

这是“鬥”字的甲骨文，像两个人在一起厮打，互扯头发的样子[3]。

这是“斗”字的甲骨文，像一柄勺子。[4]

这下，大家应该明白什么叫“本有其字的假借是通假”了吧。假借和通假，其实本质上都是借用意义上不相关，而读音相近或相同的字来表示另外一个词。它们之间的区别就在于这个词原来有没有相对应的字可以表示。如果有，那就是通假，比如“鬥”和“斗”，如果没有，那就是假借，比如“loli”和“萝莉”。当然，也有很多语言学家认为假借是一个很广阔的概念，所以假借是可以包含通假的。如果要解释，我又要说很多了。总之大家要记住，通假和假借实质上是一样的，区别就是，通假本来就有相对应的字可以表示（本有其字），而假借字不一定有。

最后，来纠正一个不太正确的观念：通假、假借的产生是因为古人写了错别字。我并不否认有部分通假、假借字是古人的错别字，但是，从刚才的例子中我们也可以看出来，不是所有通假、假借字都是错别字（正如不是所有牛奶都是XX苏）。有一些通假、假借字的产生是为了简化字形，方便书写，比如“斗”“鬥”。还有一些通假、假借字的产生是为了避讳。比如清朝人为了避康熙皇帝玄烨的讳，有时会把“玄”改写成“元”。比如著名学者郑玄的名字在清朝文献中常常被写作“郑元”。这也是一种通假。

郑玄：我心里苦哇，连名字都被人改了……

相信通过这篇文章，你可以对通假和假借之间的关系有一个更清晰的认知。要是有什么问题，欢迎留言~

12月31日晚上八点左右，我会和大家聊聊《说文解字》，咱们到时候不见不散~

[1]张世禄：《古代汉语教程》，复旦大学出版社，2018年版，第52页

[2]裘锡圭：《文字学概要（修订本）》，商务印书馆，2013年版，第111页

[3]季旭昇：《说文新证》，艺文印书馆，2014年版，第196页

[4]季旭昇：《说文新证》，艺文印书馆，2014年版，第936页

更多秃头古文怎么说(秃头古语怎么说)相关信息请关注本站。