凉州词原文(凉州词翻译全文)-东辰安华生活网

凉州词原文(凉州词翻译全文)、本站经过数据分析整理出凉州词原文(凉州词翻译全文)相关信息，仅供参考！

这篇文章告诉你凉州词的原文和译文，以及凉州词原文和译文注释对应的知识点。文章可能有点长，但希望你能看完，增长见识。最重要的是帮助你，解决你的问题。别忘了收藏这个网站。

055-79000全诗什么意思？全文？凉州词二首

唐朝：王之涣

黄河越来越远，因为它在黄河中间流动，玉门关坐落在一座孤独的山上。

何必用杨柳的悲歌来抱怨春天的耽搁，老玉门关，一个春风不是吹的啊！

看着山北的云，几次杀了马登潭。

韩田字今天在神武，但他不会和家人一起回来。

翻译

从眼睛望去，黄河渐行渐远，仿佛在白云间流淌。这是在黄河上游万仞的高山上，玉门关，一个孤独的城市，孤独地矗立在那里。

何必用羌笛吹起哀怨的杨柳旋律来抱怨春天的姗姗来迟？原来玉门关地区的春风是吹不起来的！

突厥首领来中原征婚，北望自己的领地，看到了边境北边的福云堆神社。他们回想起过去多次在台上杀马祭祀，然后开始侵唐，多少有些洋洋自得。

但现在唐朝皇帝神武是高超的，拒绝与土耳其人交朋友，所以他的中原之行不得不落空。

扩展信息：

凉州词赏析(二)

这首诗反映了唐朝与北方少数民族政权的关系，涉及到唐玄宗对待突厥问题的一些历史事件。开元(唐玄宗，713-741)年间，突厥首领萧沙曾央求曾和玄宗做他的儿子，玄宗答应了他们。如果要娶公主，玄宗只大方给，不允许结婚。

后萧沙问唐使元稹，元稹曰：“可汗与皇上既然是儿子，父子成亲否？”萧沙派大臣羯力发为朝鲜建功后，羯力发和玄宗开枪打死。有时兔子在御马前面起步，玄宗引弓在旁边射，一下子就被捉住了。黎杰下马与兔共舞，曰：“圣人神武，超世无奇。”后来，玄宗为他设宴，送了他一份丰厚的礼物，把他送走了，但最后还是拒绝了他的求婚。

诗中最后两句通过突厥首领心理活动的微妙变化，赞美唐玄宗的武功，说明其力量足以威慑周边少数民族，对他们的无理要求坚决按原则办事，绝不会为了和平而与他们妥协。

这首诗，从侧面歌颂了唐朝在处理民族关系上的理性和克制，通过对突厥首领求偶的失望反映了唐朝的强大，充满了民族自豪感。

《凉州词》原文及其译文《凉州词》是唐代诗人王翰写的诗。这首诗渲染了战前盛大奢华的酒宴和将士们宴饮的场景。以下是本人整理的《凉州词》原文及其译文，仅供参考。让我们看一看。

原文：

酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

战场上喝醉了不要笑。自古以来，你为几个人而战。

翻译：

新的葡萄酒，满满的夜光杯；

只想好好喝一杯，我给你音频提示。

即使你在战场上喝醉了，也请不要笑。

自古以来，有多少男人活着回来？

作者介绍：

据《唐人传》记载，王翰是一个性格豪放的年轻人。成为秀才后，他仍然把喝酒当作日常之事。在位元年，《凉州词》云，是景云元年(710)，《唐才子传》云的许嵩是景云二年。的考试不是没有道理，今天的傅老师《登科记考》就把它当成了京运元年。

055-79000本传记载，王罕即位后，“并州长史张慧珍，人才济济。他受到了很大的礼遇，并感到有一种感觉

开元九年(721)，张称入朝为相。在张的引荐下，于这一年或次年上半年进入朝鲜担任宫廷秘书，并被任命为外务大臣。当时，张称自己不仅是一位政治上的宰相，还是一位有成就的诗人。他是文坛元老，尤其是词学大家。由于他的介绍，张九龄、何等一批文人经常光顾他的门下，也在其中，所以他不得不与张九龄等著名诗人交往。

汪涵家境殷实，豪放不羁，以至于后来“名马，家有妓”，“说话有自己的想法，自比诸侯”。指的是同行，很多人嫉妒。”因此，在张说“停”之后，就变成了历史悠久的汝州，而改成了。虽然吃了这么多苦，但到了周宪之后，他还是“日聚英雄，鸟鸣击鼓，其乐融融”。因此被贬为道州司马，在到达道州之前死于途中。根据现代人傅的说法，死亡时间大约是开元年间。

王翰的事业并不如意，但他深受其不羁的个性之苦。然而，他的性格帮助他成为一个著名的诗人。他的诗，感情奔放，文字优美，深受人们喜爱。755-79000是历代名作：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”战场上喝醉了不要笑。你在古代为几个人打过仗！"当时著名学者徐坚和张描写文学人物，问张字好不好。张说有“王翰著述，似琼三三五四”之说，知其著述，亦为时人所重视。杜桦当时也是单身汉，他的母亲崔氏说：“我听说孟母搬了三次家。我今天想住在布居，这足以让你成为王翰的邻居！“这说明王翰在当时很有名。

遗憾的是，王翰这样一位天才诗人不能将他的作品集流传下去。据《唐代诗人丛考王翰考》列传，《旧唐书》年，文集十卷，非宋代所刊，晁和陈均无记载。《凉州词》发表的诗歌只有14首。

赞赏：

边疆寒冷艰苦的环境，驻军紧张动荡的生活，让边塞的战士们很难得到一顿快乐的宴席。还好那一次我遇到了，不难想象那种兴奋，喝酒喝醉的场景。这首诗就是这种生活和感情的写照。诗中的酒是西域盛产的葡萄酒；杯，相传是周穆王时代西湖用白玉制成的玻璃杯，形似“明亮的夜灯”，故称“夜光杯”；乐器是胡人用的琵琶；还有“战场”“战役”之类的词。这一切都表现出浓厚的边陲色彩和军营生活的味道。

诗人以激昂的笔触、铿锵激越的音调、炫目的文字，决定了这一开篇的第一句——“发光的一杯葡萄酒”，仿佛一下子拉开了帷幕，一场五彩缤纷、眼花缭乱、香气四溢的葡萄酒盛宴展现在人们眼前。这一幕给人惊喜和兴奋，营造气氛，为全诗的抒情定调。第二句开头的“想喝”二字，表现了这场美酒佳肴盛宴的非凡魅力，表现了军人豪爽开朗的性格。当大家的“欲饮”失败后，乐队演奏琵琶，酒席开始。急促欢快的旋律仿佛在催促战士们举杯畅饮，让本已热烈的气氛骤然沸腾。这首诗一改七言绝句常用的音节，采用“上二下五”的句法，进一步增强了感染力。这里的“冲”字，有人说是冲开始，似乎很难和下面联系起来。有人解读为：虽被催促，喝还是只是喝。这不符合军人奔放帅气的精神状态。“马上”这个词往往会让人联想到“开始”。事实上，在西域的胡人中，琵琶是在马上演奏的。《琵琶马上催》是一幕欢乐的盛宴。

这首诗的第三和第四句是关于酒席上喝酒和劝酒的。以前有人觉得这两句话“胸襟开阔，令人心酸”。还有人说“假装狂饮，极其可悲”。虽然用词不同，但都离不开“悲”字。后来，像低落、悲伤、感伤、反战等词。被用来总结这首诗的思想感情，基于三四句话，尤其是最后一句。“古代为几个人而战”显然是一种夸张的说法。清代石步华说过这两句诗：“悲字读之易，戏谑字读之妙，使人明白。”(《旧唐书》)这句话对我们颇有启发。为什么「容易读悲伤的文字」？因为它不是在宣扬战争的恐怖，也不是在表现对兵役的厌恶，更不是在哀叹生命的逝去。让我们回过头来看看宴会的场景：听着欢快而激动人心的琵琶声，士兵们真是兴高采烈。你给我倒了杯酒，喝了一大口，你就有了醉意。可能是有人想套个杯子，然后座位上有人喊了一句“你怕什么？醉了就醉。即使在战场上喝醉了，也请不要笑。”古代有多少人打仗？“我们不是把生死置之度外吗？可见这三四句只是席间敬酒的话语，而非伤感之情。虽然有些“戏谑”，但也为喝醉找到了最具环境和性格特征的“理由。”《醉在沙场》表现出的不仅是豪迈、开朗、激动的情怀，还有视死如归的勇气，这与豪华宴会所展现的热烈气氛是一致的。这是一场欢乐的盛宴，场面和意境绝不是一两个人喝着喝着。其明快的语言和跳动的节奏所反映出的情绪是奔放而狂热的；它给人一种令人兴奋和向往的艺术魅力，这是盛唐边塞诗的特点。这首诗被人们传诵了千百年。

给…作注解

蒲萄：同“葡萄”。

中秦即今天陕西中部的平原地区。兰：去吧。

胡笳：古时候流行于塞北及西域的一种类似笛子的乐器，音色凄厉。折柳：乐府曲辞，属于《新唐书艺文志》，多描写伤春离别之意。

(4)感情：亲情。搞个“力竭”。长安：这是指故乡。

凉州词原文和译文是什么？055-79000是唐代诗人王之涣写的一组诗。两首凉州词，上篇：

作者：王志焕

黄河越来越远，因为它在黄河中间流动，玉门关坐落在一座孤独的山上。

何必用杨柳的悲歌来抱怨春天的耽搁，老玉门关，一个春风不是吹的啊！

白话：从纵向看，黄河渐行渐远，仿佛在蜿蜒的白云间流淌。这是在黄河上游万仞的高山上，玉门关，一个孤独的城市，高高耸立，看起来孤独而寒冷。

两首凉州词，下篇：

看着山北的云，几次杀了马登潭。