乔布斯传 译者(乔布斯大学演讲原文及翻译资源),本文通过数据整理汇集了乔布斯传 译者(乔布斯大学演讲原文及翻译资源)相关信息，下面一起看看。

055-79000翻译笔记：与IBM的荣誉之战

(图为1981年IBM推出的个人电脑。)在第13章中，Macintosh遇到了两个竞争对手：IBM在1981年推出的个人电脑和苹果自己生产的Lisa。乔布斯的Mac团队一致认为IBM是一个糟糕的产品。苹果表现出了傲慢的自信，甚至在《乔布斯传》上刊登了整版广告，带有强烈的问候和挑衅意味(“wele IBM。严重”)。乔布斯本人表现出对Mac电脑细节的绝对端到端控制。1983年，Lisa电脑问世(比Mac早一整年)，乔布斯作为公司的代言人去纽约宣传Lisa。但在各种采访中，他反复提到比Lisa更便宜、更受欢迎的Mac项目，这无疑给了Lisa一个死亡之吻。与IBM的竞争对乔布斯有多重要？在乔布斯的整个职业生涯中，他喜欢把自己看作一个与邪恶帝国对抗的开明反叛者，一个与黑暗势力战斗的绝地武士或伙伴武士。IBM是他的完美陪衬。他巧妙地将这场斗争描绘成一场精神斗争，而不是单纯的商业请愿。“如果出于某种原因，我们犯了一些巨大的错误，而IBM赢了，我个人的感觉是，我们将进入一个大约二十年的计算机黑暗时代，”他告诉一位采访者。"一旦IBM控制了一个市场领域，他们几乎总是会停止创新."甚至30年后回想这份请愿书，也将其视为一场圣战：“IBM本质上是最糟糕的微软。他们不是创新的力量；他们是邪恶的力量。他们就像att或微软或谷歌一样。”(第十三章打造Mac:竞争)[翻译]在整个职业生涯中，乔布斯都把自己视为一个开明进步的叛逆者，一个独自对抗邪恶帝国的人，一个对抗黑暗势力的绝地或佛教战士。IBM是乔布斯的完美陪衬。即将到来的战争不仅仅是一场商业竞争，更是一场乔布斯的精神较量。“如果因为某种原因，我们犯了大错，IBM赢了，那么在我心里，我感觉计算机行业将进入20多年的黑暗时代。”乔布斯在一次采访中这样说道。“一旦IBM控制了某个市场领域，他们总是会停止创新。”即使是30年后的现在，回忆起当年的竞争，乔布斯依然将其定义为一场改革圣战：“IBM本质上是最差的微软公司，他们根本不是创新力量；他们是邪恶的力量。就像ATT、微软和谷歌一样。”【翻译注意事项】1.考虑.如同.As cast也指演员阵容，cast as也可以指扮演(角色)、塑造(形象)等。Cast也指投影、计算、铸造等。一些常用的短语被使用：投下一票投下怀疑被认为有价值的一票(投下：放弃，但如果没有进展，那么奥巴马先生将被认为是乐观和软弱的。但如果没有进展，人们会认为奥巴马总统过于乐观和软弱。谷歌将其手机设计视为一项实验。股东们应该希望事情到此为止。谷歌把这个手机设计当成一个测试，股东应该希望谷歌就此打住。他一变富，就抛弃了所有给予他帮助的老朋友。他一发财，就抛弃了所有帮助过他的老朋友。2.反思回来：回忆，反思，出发。反思是一个常见的意思：反思，反思，深刻反思。仔细考虑。选举结果并不总是反映选民的观点。选举结果并不总是真实地反映选民的观点。

提高阅读的另一个有用的方法是对正在呈现的内容进行反思的能力。提高阅读的另一个有效方法是思考呈现给你的材料。3.绝地武士，黑暗时代与十字军东征：绝地武士：美国著名导演乔治卢卡斯拍摄的科幻系列《华尔登日报》(星球大战)中的虚构人物，拥有一种被称为原力的超自然感应能力，其主要武器是光剑。绝地的使命是保卫和维护共和国和宇宙的稳定。黑暗时代：黑暗时代是指中世纪早期西欧的历史。随着罗马帝国的衰落(西罗马帝国崩溃之后)，罗马文明大部分被摧毁，西欧进入所谓的黑暗时代。十字军东征：十字军东征是指1096年至1291年西欧封建领主和骑士对地中海东岸的伊斯兰国家发动的一系列宗教战争。东征期间东征期间，罗马天主教会授予每个士兵一个十字勋章，组建的军队被称为十字军。十字军东征作为一场侵略战争，也为西方文艺复兴开辟了道路。

更多乔布斯传 译者(乔布斯大学演讲原文及翻译资源)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！