2014英语四级翻译技巧(非英语专业，有考CATTI的必要吗)
其实2014英语四级翻译技巧的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解非英语专业，有考CATTI的必要吗，因此呢，今天小编就来为大家分享2014英语四级翻译技巧的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
琳琳英语怎么写
琳琳的英文用LinLin和Lynne都是可以的，英语教科书上的是LinLin，护照上的是Lynne，姓氏或名字的开头要大写，以示对别人的尊重。
一、LinLin
读音：美[l?nl?n]
Lin
读音：[l?n]
释义：
1、名词（Noun，简写n.），是词类的一种，属于实词，名词表示人、事物、地点或抽象概念的名称，名词同时也分为专有名词和普通名词。
2、专有名词，表示具体的人，事物，地点，团体或机构的专有名称(第一个字母要大写)。
二、Lynne
读音：美[l?n]
释义：专有名词，表示具体的人，事物，地点，团体或机构的专有名称(第一个字母要大写)。
扩展资料
参考《2014年的最新标准：中文名字的英文翻译方案》，方案里面做了如下规定：要按照姓+名的顺序，而且姓要全部大写。
例如黄晓明，他姓名的标准翻译方法应该是HUANGXiao-ming。按照姓+名的传统结构是因为黄晓明是中国国籍，中国官方语言是中文，那就应该按照中文标准翻译，先姓后名。
以前的通说认为，既然翻译成英文，就按照英语语法习惯，先名后姓。但时代一直在进步，欧美朋友对东方人姓+名这样的文化传统已经熟悉，再没有必要姓名倒置了。
既然姓+名（东方）或名+姓（西方）的使用习惯可以同时存在，那么就不能再依靠姓名的前后位置来识别姓。这是，就产生了新的拼写习惯，就是将姓全部大写，最大限度的避免误会。
例如姚明，写作YaoMing，写成YAOMing，那就很清楚，Yao就是他的姓，而且我们还可以判断出他来自东方，因为YAO放在前面。
名字的首字母要大写，是否连写或加隔音符看个人习惯。
姓的问题解决了，我们再看名字的问题。一般中国名都是两个字的，再举黄晓明，写作Xiaoming，Xiaoming或者Xiao-ming都可以。这里再举一些例子吧，例如：杨过：YANGGuo；小龙女：如果直译就是XiaoLONGNv。
钩针有深度的知识技巧是什么
您好！作为一名高校《钩针艺术》课程的老师和资深钩女的我，看到这个问题忍不住立马出来回答了！因为我觉得这是我在头条里面看到的有关钩针最有深度的一个问题。
相信很多喜欢钩针的朋友都有着相同的经历:
1.从喜欢到开始学习。当然学习可能就方式比较多了，比如看视频、跟老师、自己看图等等。
2.从简单小物到大件作品。一朵小花一个杯垫到一件衣服一条连衣裙。
3.从全程仿制到部分修改。刚开始都是原版是怎么钩的，我就怎么钩，甚至连改变尺寸都有难度。慢慢的钩得多了就会摸索出一些经验出来，可以实现按自己的尺寸来排花样，甚至可以更改花样来实现原版款式了。
4.从部分仿制到原创设计。这一步可以说是质的飞跃了，在经验积累下，你可以对各种基础花样和各种款式了如指掌，并能运用自如，可以充分发挥自己的想象，设计出自己心仪的作品。（下图是我的原创作品）
通过这么几个阶段的分析，我想，大家都应该清楚，钩针最有深度的知识技巧应该在第四阶段的原创设计部分了。它包括你长期的实践积累下来的宝贵经验，你对各种花样之间的变换、各种不同风格款式作品的构成的认识，还有你对色彩的搭配、对时尚和流行元素的理解等等。
所以，要想玩转钩针，你不仅仅是学习基本针法、会看图这么简单，多实践、多思考、多关注流行元素，钩针会将你带入一个非常美妙的世界！
非英语专业，有考CATTI的必要吗
作为一名最早一批考取CATTI二级笔译证的“老翻译”，下面的话是真实体会和提醒，不是盲目的鼓励或打击。
你的未来职业方向是不是做一名专职或兼职翻译？
首先，如果是，强烈建议你备考和报考CATTI三级翻译（笔译和口译），而且还建议你通过三级考试之后，必须报考二级。原因如下：CATTI翻译证是国内三大翻译证中语种最全、含金量最高、行内和官方认可度最高的（另外两种是全国外语翻译证和上海外语口译证），最为关键的是，只有CATTI翻译证是和翻译人员的职称相关联的，三级（无论笔译口译）对应初级职称（助理翻译），二级对应中级职称。这两个级别是以考代评，持有什么级别的翻译证就是什么级别的职称；一级对应副高职称，这个级别是考评结合的。因此，要是做翻译，无论专职还是兼职，都应该考取CATTI翻译证。为什么建议你考取三级之后要继续报考二级呢？因为三级翻译证（无论口译笔译）尽管表明你具备翻译资质，但是毕竟是最低级别，在翻译公司里只能做一般难度的材料翻译，而且还需要更高级别人员的审核，劳动量大、报酬低、还经常被要求返工，总之一句话，就是个底层工作人员。只有到了二级或一级，才可以接触到技术性强、译酬丰厚的任务，而且进步或晋升也快速。如果是自由译者，客户一般不怎么信任三级翻译，谁也不愿拿自己的材料去做试验，检验你的水平，即使你的要价是最低的（在翻译界，要价低有时不一定是好事）。因此，二级翻译证才是立足的最低资本。
然后，你的未来发展方向不是做专职或兼职翻译，想考翻译证的目的是为了兴趣或者是“显摆”，那建议你还是把时间用在你的专业上面。因为，CATTI翻译证是需要考《翻译实务》的（二三级是考《综合》和《实务》，一级只考《实务》），作为学生，无论你的平时英语考试成绩多好，在翻译实务上没有多少经验。备考《综合》相对容易一些，要想通过《实务》，必须要花费大量时间和下苦功夫。加上你想报三笔和三口，这又是两项不同方向和能力的考试，耗时会增加一倍的。如果把这些时间和精力用在你的专业上，或者其他相关资格证的报考上，相信回报和价值会增加不少。
最后，假设你要报考，你问有什么资料可以推荐一下。我在2005年直接报考二级笔译时，没有任何参考资料，更没有样题，完全是凭借平日的知识积累和练习。现在情况好多了，网络上的历年真题、模拟题（含答案和解析）都很齐全，这就是很好的备考资料。另外，建议多读双语对照的刊物，多听多看原版欧美影视（可带字幕），这些也是历年出题的资料来源。
关于2014英语四级翻译技巧的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
