catti三笔好过吗(catti三笔译),本文通过数据整理汇集了catti三笔好过吗(catti三笔译)相关信息，下面一起看看。

随着同传女神张璐等人的爆火，耿爽等外交部发言人的精彩表现，翻译职业越来越进入人们的视野，受到广大学子青睐。于是好多人在考虑这个问题，在我看来，二者没有什么可比性，因为考察的侧重点不同。

三笔考察的词汇都是形似词，或者多义辨析，考察结构很单一，基本上词汇量大一点就可以一路杀下来，考个不错的成绩。扩展词汇量的话，就背四六级和专四单词就可以了，还要多背一背政府工作报告的固定表达，考察率真的很高。

考研英语的话，无论一还是二，题型多一点，灵活性比较强，考你整体的思维逻辑和运用能力，个人感觉是比三笔困难

还有一个没有可比性的原因就是，一般考三笔的人，考研都会选择翻硕，翻译硕士英语这一科要比全国英语还要难一点。

翻译实务是重头戏，好多人都挂在这科上，翻译是需要日复一日的积累和进步的，踏踏实实来就一定没问题的。我当时练翻译，很大很厚的本子，密密匝匝两大本，每天坚持练，就会进步地很快。给大家推荐几本翻译书，真的是良心大家之作。

1、庄绎传《简明翻译教程》

这本书涉及的领域很广，译文分析非常细致到位，它的选材不怪不偏，无论是考Catti还是准备翻译硕士考研，都非常好用，一本译下来需要俩月，水平就真的可以说突飞猛进了，翻译练习首选。吐血推荐！！

2、武峰《十二天突破英汉翻译》

这个书的一大亮点就是，刚讲完内容就会跟着配套练习，而且把内容的量化了，细致到每一天就感觉很有节奏。不过他每一天的任务还是比较多的，没有三个小时弄不完，所以实在不行就把一天的内容分成两天来学，一个月弄完也不耽误什么。建议跟着配套视频来学习，武峰这个老师真的很有意思。

3、韩刚《90天攻克三级笔译》

这本书主要是引导你去思考，带你探索多重译法，你自己去琢磨怎么样更好，但是说实话，刚开始学翻译的人看这个可能比较吃力。这个也有视频 ，可以跟着视频去学，韩刚老师声音很好听，声控党的福利。

再次强调，每天练习真的很有必要，三天不练就真的水平倒退一大截，一周不练就废，一点不夸张。

Catti从去年变成机考之后，有人欢喜有人优，好多人总觉得在电脑上翻译没有灵感。其实不无道理，我们毕竟平时都写写画画习惯了，但是翻译机考就是一个趋势，只是早晚的问题，我们不如庆幸一下早点接触电脑翻译，更快跟上时代的步伐。

也有很多人在质疑这个证的含金量，纠结要不要考，其实它就是敲门砖，想从事翻译你就必须要考，没什么可纠结的。翻硕研究生毕业前必须考下二笔，官方盖戳有什么可质疑的，努力就得了。

最后上证镇楼，真的很好看。加油啊

更多catti三笔好过吗(catti三笔译)相关信息请关注本站。